vineri, 6 aprilie 2018

Mesaje de Paști în mai multe limbi vorbite în lume

Afrikana – Geseënde Paasfees Albaneza – Gëzuar Pashkët
Araba – فِصْح سعيد
Armeana – Քրիստոս յառեաւ ի մեռելոց (Kuhreestos harryav ee merrelotz)
Aromana – Ti multsã-anji Pashtili! Hristolu-nye! – Dealihea cà-nye! Basca – Ondo izan Bazko garaian
Bikol – Maogmang Pagkabuhay na Liwat ni Kristo
Bretona – Pask Seder
Bulgara – честит Великден (čestit Velikden)
Catalana – Bona Pasqua
Ceha – Veselé Velikonoce
Chamorro – Felis Pasgua
Chineza (cantoneza) – 復活節快樂 (fuhkwuhtjit faailohk)
Chineza (mandarina) – 復活節快樂 [复活节快乐] (fùhuójié kuàilè)
Coreeana – 행복한 부활절이 되시길 (haengpoghan puhwarcheori toesikir)
Croata – Sretan Uskrs
Daneza – God påske
Ebraica – (chag pascha same’ach) חג פסחא שמח
Engleza – Happy Easter
Esperanto – Esperanto Feliĉan Paskon
Estona – Häid lihavõttepühi
Faroe – Gleðilig páskir
Finlandeza – Hyvää Pääsiäistä / Iloista pääsiäistä
Franceza – Joyeuses Pâques
Galitiana – Boas Pascuas
Georgiana – გილოცავთ აღდგომას (gilocavth aghdgomas) ; გილოცავ აღდგომას (gilocav aghdgomas) ;ქრისტე აღდგა (kʻriste aghdga)
Germamană - Frohe Ostern
Germana (elvetiana) Schöni Oschtere
Greaca – Καλὸ Πάσχα (Kaló Páskha)
Hawaiana – E ʻôlelo mâlie Hindi – शुभ ईस्टर (śubh īsṭar)
Islandeza – Gleðilega páska
Indoneziana – Selamat Paskah
Irlandeza (galeza) – Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh ; Beannachtaí na Cásca
Italiana – Buona Pasqua
Japoneza – イースターおめでとう (īsutā omedetō)
Latina – Prospera Pascha sit
Letona – Priecīgas Lieldienas
Lituaniana – Sveiki sulaukę velykų
Luxemburgheza – Schéin Ouschteren
Macedoniana – Среќен Велигден (Sreken Veligden)
Malteza – L-Għid it-tajjeb
Marathi – शुभ ईस्टर (śubh īsṭar)
Norvegiana – God påske
Occitana – Bonas Pascas
Olandeza – Vrolijk Pasen ; Zalige paasdagen ; Zalig Pasen
Persiana – (eide pak mobārak) عيد پاک مبارک
Poloneza – Szczęśliwej Wielkanocy! Wesołych Świąt Wielkiej Nocy
Portugheza – Boa Páscoa, Páscoa Feliz, Feliz Páscoa
Punjabi ਈਸਟਰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ (īsṭar khuśyāṅvālā hove)
Rusa – Христос воскресе (Xristos voskrese)
Sarba – Христос васкрсе (Hristos vaskrse) – Cristos a inviat
Scotiana (galeza) – A’ Chàisg sona Siciliana – Bona Pasqua
Slovaca – Milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov
Slovena – Vesele velikonočne praznike
Spaniola – ¡Felices Pascuas!
Suedeza – Glad Påsk
Swahili – Heri kwa sikukuu ya Pasaka
Tailandeza – สุขสันต์วันอีสเตอร์ (Suk-sənt-wən īs-toer)
Turca – Paskalya bayramınız kutlu olsun
Ucrainiana – З Великодніми святами (Z Velykodnimy sviatamy)
Ungara – Kellemes Húsvéti Ünnepeket
Urdu (eid mubarak) عید مبارک
Vietnameza – Chúc Mừng Phục Sinh
Welsa – Pasg Hapus
Yorùbá – Ẹ ku Ayọ Ajinde
Zulu – IPhasika elijabulayo/ IPhasika elithokozayo